6 июня в офисе Городского туристско-информационного бюро Санкт-Петербурга на Садовой, 37 состоялось совещание по актуальным вопросам въездного туризма из Китая в Санкт-Петербург.
Во встрече приняли участие: заместитель руководителя Федерального агентства по туризму Николай Королев, и.о. председателя Комитета по развитию туризма Санкт-Петербурга Нана Гвичия, заместитель председателя Комитета по развитию туризма Римма Сачунова, глава визового отдела Генерального консульства Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге Ли Ци, член Совета партнерства, председатель комитета по стандартам и качеству при Совете НП «ОМИТ «Мир без границ» Иван Введенский, председатель региональной общественной организации «Санкт-Петербургская Ассоциация гидов-переводчиков китайского языка» Виктория Баргачева и другие участники дискуссии.
Открывая встречу, Николай Королев отметил, что данное совещание — не первое мероприятие, посвященное вопросам развития туристского обмена с КНР. Уже третий год количество китайских туристов, посещающих Россию, превышает 1 млн человек — таким образом, они занимают первую строчку по въезду иностранных туристов в нашу страну. За 9 месяцев 2015 года, по сравнению с аналогичным периодом 2014 года, количество поездок граждан КНР в Россию выросло на 21% и оставило 1 млн 117 тысяч человек, из них с целью туризма РФ посетили 583 тысяч туристов (рост составил 63%). В целом, за пять лет поток китайских туристов в Россию увеличился в 3,5 раза. Эксперт отметил, что тренд роста турпотока из КНР сохранился и в 2016 году: за первый квартал текущего года увеличение составляет более 40%.
«Потенциал китайского въездного туризма в Россию далеко не исчерпан. И качественный рост туристского потока из Китая — наша важная задача. Туриндустрия России в целом справилась с существенным ростом турпотока из КНР», — отметил заместитель руководителя Ростуризма. Он также выделил существенные проблемы, возникающие при приеме китайских туристов: это, в первую очередь, нехватка квалифицированных кадров — гидов-переводчиков, персонала средств размещения и сервиса, владеющих языком. Николай Королев напомнил о программе «China Friendly», которая объединяет компании, занимающиеся обслуживанием китайских туристов. Она реализуется во многих городах России и поддерживается коллегами из КНР.
О проблеме гидов-переводчиков рассказала Виктория Баргачева. «Санкт-Петербургская Ассоциация гидов-переводчиков китайского языка» объединяет всех лицензированных аккредитованных гидов-переводчиков Санкт-Петербурга — на сегодняшний день их 208 человек. «В связи с ростом турпотока из КНР, мы, как сообщество профессионалов, реагируем на изменения рынка и увеличиваем количество гидов. В зависимости от того, какие задачи будут перед нами стоять, мы можем увеличить количество аккредитованных гидов-переводчиков до необходимого», — подчеркнула Виктория Баргачева. Она также отметила, что в рамках организации ведется работа по переподготовки кадров, адаптации к новым условиям рынка.
Однако, по мнению экспертного сообщества, истинная проблема заключается не в нехватке квалифицированных кадров, а в приеме и обслуживании туристов из КНР неквалифицированными сотрудниками. На сегодняшний день существуют «полулегальные» туристские компании, которые привлекают к работе с туристами нелицензированных гидов. Нана Гвичия отметила, что по данному направлению необходимо сформировать Общественный совет и создать рабочую группу для решения существующей проблемы.
Заместитель председателя Комитета по развитию туризма Римма Сачунова напомнила собравшимся о том, что основополагающим документом, в рамках которого ведется работа по приему китайских туристов, является межправительственное соглашение. На его основании определяется реестр туроператоров, которые несут полную ответственность тех групповых китайских туристов, прибывающих в Санкт-Петербург. Представители этих туроператоров обязаны сопровождать туристов на протяжении всего их пребывания в России. Римма Наилевна выделила три основных проблемы приема туристов из КНР. Первая касается низкого качества предоставляемых услуг и непрофессиональных гидов. Вторая проблема связана с туроператорами, ответственными за работу с туристами. Они подают списки по приему туристов, но фактически не осуществляют их обслуживание: Эти списки передаются другим компаниям или лицам. По словам Риммы Сачуновой, такая проблема существует во многих регионах России. И третья проблема — при заключении договора между двумя туристическими компаниями (с российской и китайской сторон) определяется минимальный туристический пакет. И он оказывается значительно шире заявленного изначально. Он может включать в себя дополнительные экскурсии и другие услуги, не внесенные в первоначальный договор. Возникает вопрос: на каком основании и как эти дополнительные услуги оказываются китайским туристам? «Межправительственное соглашение было подписано в 2000 году. Время идет, мы наблюдаем увеличение потока китайских туристов, и необходимо решать те проблемы, которые возникают сегодня. Для их решения стоит вопрос о внесении уточнений и корректировок в межправительственное соглашение. От туристического сообщества мы хотели бы услышать конкретные предложения, которые можно внести в указанный документ», — отметила Римма Сачунова.
Глава визового отдела Генерального консульства КНР Ли Ци подчеркнул, что туристы всегда обращают особое внимание на безопасность, удобство и уровень обслуживания. Чаще всего китайские туристы сообщают о случаях длительных задержек в пунктах пограничного контроля — до пяти часов, а также хотят знать порядок действий в случае утери личных вещей или кражи, а также в том случае, когда туристу требуется медицинская помощь. Господин Ли Ци поинтересовался, существует ли единый и общедоступный телефон горячей линии для китайских туристов, которые попали в чрезвычайную ситуацию.
«Ответственность за тех, кто приезжает в составе группы, несет туристская компания, — подчеркнула и.о. председателя Комитета по развитию туризма Нана Гвичия. — Как может турист, член группы оказаться в чрезвычайной ситуации без гида или переводчика — это вопрос к принимающим туркомпаниям». Ситуация с гидами-переводчиками, по мнению Наны Маргушевны, осложняется тем, что сами туркомпании нанимают на работу специалистов, не прошедших аккредитацию — такое положение дел допускают сами участники рынка. Нана Гвичия особо отметила, что необходимо добиваться того, чтобы принимающие туркомпании предоставляли списки прибывающих туристов, а также схемы маршрутов туристических групп. Такие шаги станут гарантом прозрачности действий туроператоров, а также контроля ситуации со стороны городской власти.
Дискуссия, посвященная безвизовому въездному туризму из КНР, вызвала обсуждения среди участников встречи. Основные вопросы коснулись списков туроператоров, которые имеют разрешение принимать китайских туристов, подготовки гидов-переводчиков и проблемы привлечения для этих целей иностранных кадров. В ходе обсуждения текущих проблем, связанных с приемом китайских туристов, выступили представители турсферы Санкт-Петербурга — компании «Интурист», НП «Мир без границ», а также другие участники рынка. После совещания представители турбизнеса смогли лично пообщаться с участниками дискуссии и задать интересующие вопросы.